“Therefore is the name of it called Babel; because the Lord did there confound the language of all the earth: and from thence did the Lord scatter them abroad upon the face of all the earth.”
— Genesis 11:9
Language is a very dodgy code, even among those who purportedly understand the same one. Each word is paired with a corresponding meaning...often more than one nuanced meaning, depending on context. Humans “fluent” in a particular language don’t always have the same or a very precise sense of meaning for some words; dialects further confuse our understanding of the language code. I love hearing British slang terms, variations on the English language that only prove the adage “Two peoples separated by a common language.” We constantly use words that don’t mean what we think they mean. We garble our communications using words that impart imprecise concepts and attitude, whether on the phone, in texts and e-mails, even in person. The speaker and recipient frequently have different concepts of how words carry meaning and tone, especially in rushed, spontaneous conversations we fire off in our impatient, relentlessly rapid-paced society. Specialized fields often create and use their own jargon within the common language, further complicating communication, especially with outsiders. This frequently leads to a great deal of misunderstanding and emotional friction. I can only speak for those “fluent” in English, but the way we talk about the myriad diversions under the heading of “games” leads us to struggle as we constantly adapt to new perspectives and developments in the vast, ever-expanding universe of adventure gaming.


